El present simple: algunas notas

En la página anterior, vimos las reglas básicas del present simple. Aquí completamos esa descripción con varios detalles:

en algunos casos, agregamos -es en lugar de -s;
algunos verbos en -y tienen una modificación ortográfica adicional;
cualquiera que sea la terminación escrita, tenemos que considerar la pronunciación de la forma en -(e)s;
los verbos have, be y do¹ tienen formas irregulares.

Casos en que se agrega -es en lugar de -s

Hablamos naturalmente de las formas de la tercera persona singular, que corresponden a los sujetos he, she e it (él/ella):

Si el verbo ya se termina en -s u otra consonante sibilante, se agrega -es en la forma de la tercera persona singular.

Por ejemplo, el verbo miss (=perder, dejar pasar) tiene la forma misses:

he misses the train every day
"pierde" el tren cada día (=se le va el tren...)

Pero, ¿qué son consonantes sibilantes? Informalmente, son las consonantes "similares a la s": -s, -z, -sh, -ch, y x (que en realidad, representa /ks/)². Por ejemplo:

Verbo (infinitivo)	Forma con he/she
to wash (lavar)	he washes (él) lava
to watch (observar, ver)	she watches (ella) observa
to box (boxear)	he boxes (él) boxea

Cambio ortográfico en los verbos que se terminan en consonante + -y

Estos verbos tienen un cambio ortográfico en la forma de la tercera persona singular:

Si el verbo se termina en consonante + y³, entonces el -y se reemplaza por -ies.

Por ejemplo, los verbos reply ("responder") y carry ("llevar", "traer", "cargar") son de esta categoría. En lugar de escribir ~~replys~~, ~~carrys~~, escribimos:

he always carries money
siempre trae dinero
she always replies
siempre responde

Notar que:

esta regla es puramente ortográfica; no afecta la pronunciación del verbo;
si la -y viene precedida por una vocal (ya vimos el ejemplo de play), la forma queda completamente regular (plays).

Próxima sección: pronunciación

Pronunciación de las formas en -s

1. Los compuestos de do— underdo, overdo, undo, redo— funcionan como do.
2. Más estrictamente, podríamos decir que son las consonantes en cuya articulación el punto de la lengua se acerca de los alveolos (la protuberancia que se coloca detrás de los dientes superiores) y, con la fricción causada, tienen una calidad "estridente".
3. Una letra representa una consonante si no es una de las letras a, e, i, o, u (vocales).